1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:05:22,667 --> 00:05:25,457 "Eulos, Valletta" 3 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 ¡Hola 4 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 ¡Hola 5 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 ¡Hola 6 00: 06: 07,500 -> 00: 06: 08.580 ¡Hola 7 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 ¡Hola 8 00:06:37,042 --> 00:06:38,382 ¡Hola 9 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 ¡Hola 10 00:10:18,833 --> 00:10:21,333 En la puerta Valletta En la puerta del centro de Control de Valletta 11 00: 10: 21.750 -> 00: 10: 24.420 Este eolo de la vela ha sido convertido 12 00:10:30,083 --> 00:10:34,383 Desde el molino del velero a Valletta La puerta del centro de control, transferencia de 13 00:10:42,583 --> 00:10:44,213 En la puerta Valletta 14 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Me gustaría informarlo situación de abandono de veleros 15 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 Por favor responda 16 00: 11: 48,958 -> 00: 11: 51.078 no no no no no 17 00: 13: 13.292 -> 00: 13: 16.882 "Operación" 18 00:16:20,542 --> 00:16:25,922 "Eulos, Valletta" 19 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 Este es el viento del velero 20 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 Estoy tratando de comunicarme con alguien barco me puede escuchar 21 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 Puedes escucharme 22 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 Este es el viento del velero 23 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 Necesito ayuda 24 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 No tengo equipo navegación 25 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 Estoy perdido, repito, yo mismo Estoy perdido 26 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 Puedes escucharme 27 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 cualquier 28 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 ¡Maldita sea! ¡Dios mio! 29 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 ¡Dios mio! ¡Dios mio! 30 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 vamos 31 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 En el velero en vector Dirección en el curso de 38 grados 32 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 Este buque de carga es un esfuerzo. 33 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 me escuchas 34 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 En el velero en vector Dirección en el curso de 38 grados 35 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 Mira a tu izquierda 36 00: 24: 10,750 -> 00: 24: 13,000 Verás un gran barco adentro dirección a usted? 37 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 Estamos en curso de colisión 38 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 Gira 60 grados ahora, o golpeemos en ti, gira 39 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 ¡Maldita sea! 40 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 vamos 41 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 vamos 42 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 ! miserable 43 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 Abierto! Vamos! 44 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 Oye, oye, oye, oye 45 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 ¡Hey! Espere! Stop! 46 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 Para ... Oye, oye 47 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 ¡Maldita sea! 48 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 cualquier 49 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 maldecir 50 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 Buena? 51 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 ¡Hola 52 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 vamos 53 00: 37: 16.375 -> 00: 37: 18.035 Mira, sé que hay alguien aquí. OK? 54 00:37:18,083 --> 00:37:19,633 ¿Podrías abrir la puerta? 55 00: 37: 20.875 -> 00: 37: 23.705 No quiero tu agua fresca Solo quiero salir de aqui 56 00: 37: 23.750 -> 00: 37: 25.920 Entonces, por favor abre la puerta 57 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 Abrirlo! 58 00:37:29,000 --> 00:37:30,830 ¡No! ¡No! ¡No! 59 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 Vino, vino, por favor, por favor, por favor 60 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 Por favor abre la puerta 61 00:37:48,000 --> 00:37:50,170 Te pregunto! Te conozco esta en el extranjero, si? 62 00: 37: 50,208 -> 00: 37: 52,748 Estoy cansado de este juego 63 00: 37: 52.792 -> 00: 37: 55.632 Solo quiero salir, así que por favor abre la puerta 64 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 Te pregunto 65 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 abre la puerta 66 00: 38: 51.292 -> 00: 38: 52.832 Tú y tu agua, piérdete 67 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 ¡Maldita sea! 68 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 Vamos! 69 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 No te hunda, ¿verdad? 70 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 Ayuda, ayuda 71 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 Este es el eolo de la vela pide ayuda 72 00:59:50,750 --> 00:59:53,500 Ayuda, ayuda 73 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 La ubicación actual es desconocido, estoy pidiendo ayuda urgente 74 00: 59: 58.417 -> 00: 59: 59.457 en 75 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 ¡No! ¡No! Volviendo! Viniendo de volver! 76 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 Tu travieso 77 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 vamos 78 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 vamos 79 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 "Eulos, Valletta" 80 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 vamos 81 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 ¡No! ¡No! 82 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 Usted! Usted! 83 01: 14: 50,000 -> 01: 14: 52,500 Usted! ¡Paren el bote! parada Barca! 84 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 Usted! ¡Paren el bote! 85 01: 15: 05.500 -> 01: 15: 07.040 Ayúdame! Ayúdame! 86 01: 15: 09.000 -> 01: 15: 11.420 ¡Paren el bote! Por favor pare Barca! 87 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 No puedo, por favor! 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Ayúdame 89 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 Ayúdame 90 01:15:32,305 --> 01:15:38,387 - = www.OpenSubtitles.org = - 91 00:00:01,250 --> 00:00:10 500 Traducción automática por: